So you'll need:
1. two tops (it could be different prints that contrast in colors etc)
3. tape measure
6. Sewing machine
Measure and cut the pattern where you want the panel to go. Cut the sleeves too, to get the tank top shape.
Measure, cut and pin the striped fabric to fill in the space of the top.
Should look like this.
Now do the other side.